Desde Diciembre de 2018, no hacia nada de este proyecto!! Y todo fue porque me faltaban los cristales de las luces traseras…pero eso lo explico más adelante. Dejé la carrocería de este modo, con todo pegado a excepción de esos cristales traseros: las fijaciones del maletero, los retrovisores, y el cristal bajado del lado del piloto, los limpiaparabrisas y el cortacorriente:
Since December 2018, I haven’t done anything about this project!! And it was all because I was missing the rear light glass…but I’ll explain that later. I left the body like this, with everything glued together except for those rear windows: the trunk fixings, the mirrors, and the lowered glass on the driver’s side, the windshield wipers and the windbreaker:
Y a continuación, pegué el chasis. Os muestro primero unos detalles del coche…
And then I glued the chassis. First I show you some details of the car…
….para pasar a fotos completas del coche, y como digo, a falta de los cristales de las luces traseras:
….to move on to complete photos of the car, and as I say, in the absence of the rear light glass:
El tema de los cristales pendientes fue porque me faltaban los cristales de las luces traseras. Las pedí a ver si me las hacían, pero fue inútil, con lo que decidí hacerlas yo mismo. De primeras, intenté hacer unas copias de otro kit del Ford Escort, pero desistí….
The issue with the pending glass was because I was missing the taillight glass. I asked them to see if they would make them for me, but it was useless, so I decided to make them myself. At first, I tried to make some copies of another Ford Escort kit, but I gave up….
Por lo que me decidí a hacerlas con acetado. Tome dos trozos de Evergreen transparente de 0,5mm, y los acercé a un soldador hasta que me permitió doblarlos (en al foto parecen ahumados pero realmente son transparentes). Entonces, los corté con una plantilla hecha con cinta de enmascarar sobre el propio hueco de la carrocería. Los recorté y fui afinando hasta dar con la forma exacta. En ese momento, enmascaré para pintarlos por dentro y por fuera, con rotuladores permanentes naranja y rojo. Al borde le di con royulador negro y las rayas negras entre los colores las hice con cinta de enmascarar muy fina y negra, de Hasegawa:
So I decided to make them with acetate. I took two pieces of 0.5mm transparent Evergreen, and held them close to a soldering iron until it allowed me to bend them (in the photo they look smoked but they are really transparent). Then, I cut them with a template made with masking tape over the gap in the body itself. I cut them out and refined them until I found the exact shape. At that point, I masked off to paint them inside and out, with orange and red permanent markers. I painted the edge with a black marker and the black stripes between the colors were made with very thin black masking tape, from Hasegawa:
Y esto es todo, En las fotos finales del siguiente post, podréis ver como quedaron esos cristales!! Garcias por ver y comentar.
And this is it. In the final photos of the next post, you can see how those crystals turned out!! Thank you for watching and commenting.
