Alfasud Sprint Ducados 1983 1/43 (II)

Después de mucho tiempo, he aprovechado que lacaba otros kits para lacar éste y continuar con él. Por tanto, aquí tenéis las fotos del coche lacado:

After a long time, I have taken advantage of lacquering other kits to lacquer this one and continue with it. Therefore, here you have the photos of the lacquered car:

Una vez bien seco, enmascaro para pintar los marcos de los cristales, una tira en los pilares centrales y las tomas de aire que tiene delante del cristal delantero, con negro semimate de Tamiya:

Once dry, I mask for painting the glass frames, a strip on the central pillars and the air intakes in front of the front glass, with Tamiya semi-matte black:

Ahora era el turno de los cristales, los cuales separé toda la pieza, para pegar cristal por cristal a la carrocería:

Now it was the turn of the crystals, which I separated the whole piece, to stick glass by glass to the body:

Pero el problema vino porque el cristal de detras se rajó al sacarlo. Por tanto, decido hacerlo de Evergreen transparente. Pare ello, pongo una papel…

But the problem came because the rear glass cracked out. So I decide to make it Evergreen transparent. Stop it, put a paper …

..para con un lápiz, marcar  por dentro el contorno:

..for a pencil, mark the outline inside:

Esa forma se recorta y lo paso a un trozo del transparente:

That shape is cut out and I pass it to a piece of the transparent:

Para pegarlo, y ya que esta conversión de un diecast, no es que sea muy buena, decido a probar un proceso: pegar los cristales con cinta adhesiva de doble cara, de las que se usan en los móviles. Para ello, recorto otras piezas transparentes que irán de base para el cristal principal. Estás llevan ya pegadas la cinta adhesiva, a falta de eliminar la banda roja para que pegue por el segundo lado.

To paste it, and since this conversion from a diecast is not that good, I decided to try a process: stick the crystals with double-sided tape, the kind used on mobiles. To do this, I cut other transparent pieces that will be the base for the main glass. You are already attached to the adhesive tape, failing to remove the red band to stick on the second side.

Estas piezas van pegadas a la carocería por dentro, dejando asomar  un poco, donde se apoyará el cristal principal:

These pieces are glued to the car body inside, leaving a little peek out, where the main glass will rest:

Aquí vemos el cristal principal con el adhesivo por los bordes. Le quiataré la banda roja y lo pondré sobre los trozos previamente pegados en la carrocería. El resultado puede ser bueno si el cristal principal tiene pintado el borde de negro para disimular lo que hay por debajo. Más adelante os mostraré el resultado:

Here we see the main glass with the adhesive on the edges. I will remove the red band and put it on the pieces previously pasted on the body. The result can be good if the main glass has the black border painted to hide what is underneath. Later I will show you the result:

Más cosas: pintamos las llantas de blanco y las barras antivuelco de aluminio:

More things: we paint the rims white and the aluminum roll bars:

Aluminio también es el usado para el chasis, en este caso el de AK:

Aluminum is also used for the chassis, in this case that of AK:

Para el cockpint, se pinta de negro satinado pintando piezas de aluminio y dando pigmentos metálicos a todo el conjunto:

For the cockpint, it is painted satin black by painting aluminum parts and giving metallic pigments to the whole set:

Este es el resultado de como queda el chasis, las ruedas y el cockpit:

This is the result of how the chassis, wheels and cockpit look:

Pero aun hay que poner los cinturones con sus ebillas, el extintos y la palanca de cambio:

But you still have to put the belts with their belts, the extinct and the gear lever:

Para los espejos, le pido a mi amigo Art unos espejos que se asemejen y me los mandó por correo (Gracias Art!!). Les hice un agujero y les puse un vástago:

For the mirrors, I ask my friend Art for some mirrors that resemble them and he sent them to me by mail (Thank you Art !!). I made a hole in them and put a stem in them:

Y ya es hora de pegar todo lo que está listo. Falta poner el limpiaparabrisas, lso espejos y la calandra delantera de los faros:

And it is time to paste everything that is ready. It remains to put the wiper, the mirrors and the front grille of the headlights:

En estas fotos vemos como ha quedado el cristal trasero. Se ven esos marcos pero ya digo, que esta prueba me sirve para utilizarlo en futuras maquetas:

In these photos we see how the rear glass has been. Those frames are seen but I already say, that this test serves to use it in future models:

Lo siguiente….las fotos finales!!

Gracias por ver y comentar.

Next …. the final photos !!

Thanks for viewing and commenting.

This entry was posted in Alfasud Sprint 1/43 and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *