Estamos cerca del final de este proyecto y ya estamos dando los ultimos pasos. Si nos concentramos en el cockpit, podéis observar que después de ponerle el cableado, empiezo a poner las mallas de seguridad el piloto, para posteriormente, incluir el arco de seguridad el asiento y los paneles d elas puertas:
We’re nearing the end of this project and already taking the final steps. If we focus on the cockpit, you can see that after installing the wiring, I begin installing the pilot’s safety nets, and then adding the roll cage, seat, and door panels:
Una vez completado, lo unimos al chasis:
Once completed, we attach it to the chassis:
Y es hora de movernos a la carrocería. Y lo primero que hacemos una vez lacada, es tomar medidas con cinta de enmascarar de parte del faldon delantero, al que le pondremos fibra de carbono. Pegamos la cinta, recortamos el borde que da ala carrocería con el cutter, y marcamos por delante. Lugo lo pegaremos sobre la calca y recortaremos, para ponerla casi al final.
And it’s time to move on to the bodywork. The first thing we do once it’s painted is take measurements with masking tape of part of the front apron, to which we’ll apply carbon fiber. We stick the tape, cut the edge that meets the body with the utility knife, and mark it along the front. Then we stick it over the decal and cut it out, placing it almost at the end.
Y después de lacar, vamos a pulir, y lo primero es lijar la carroceria con agua y con esponjas de grano 1000, 1500 y 2000, en este caso d ela marca Dspiae:
And after lacquering, we are going to polish, and the first thing is to sand the body with water and with 1000, 1500 and 2000 grit sponges, in this case from the Dspiae brand:
Y este es el resultado, sin brillo, aunque poco se ve:
And this is the result, without shine, although little is seen:
Después de lijado, se lava, se seca, y a pulir. Utilizo el pulimento de Number5: primero el medio y después el fino:
After sanding, wash, dry, and polish. I use Number 5 polish: first the medium, then the fine:
Y a continuación, el resultado:
And then the result:
Y para terminar, y sacar un brillo limpio, aplico el compound ceramic de Hasegawa, que da un brillo final espectacular:
And to finish, and achieve a clean shine, I apply Hasegawa’s ceramic compound, which gives a spectacular final shine:
Pero aun no hemos terminado con la carrocería. Enmascaramos casi todo para pintar con negro semi mate LP-5 de Tamiya, como la entrada de aire frontal y las localizadas encima de las ruedas delanteras, los marcos de los cristales laterales o los bajos traseros:
But we’re not done with the bodywork yet. We masked off almost everything before painting it with Tamiya LP-5 semi-matte black, including the front air intake and those located above the front wheels, the side window frames, and the rear underbody:
….para pasar a mostrar como queda pintado con las máscaras…
…to go on to show how it looks painted with the masks…
…y sin máscaras:
…and without masks:
Y fotos de la carroceria entera:
And photos of the entire body:
Y una vez la carrocería en este estado, el paso siguiente y antes de empezar a ponerle detalles, es hacer el panelado de las lineas. Yo lo hago con el Panel Liner negro de Tamiya, y después, cuando está un poco seco, le paso un bastoncillo para eliminar los restos de tinta que están fuera de la linea:
And once the body is in this state, the next step, before starting to add details, is to add paneling to the lines. I do this with Tamiya’s black Panel Liner, and then, when it’s a little dry, I wipe it with a cotton swab to remove any remaining ink that’s outside the lines:
Y algunas cosas más que he hecho: pintar los faros delanteros, pulir los laterales del aleron trasero, y terminar el cristal delantero con las calcas, los limpiaparabrisas y el interrumpor rojo del extintor:
And a few more things I’ve done: painting the headlights, polishing the sides of the rear spoiler, and finishing the front window with the decals, windshield wipers, and the red fire extinguisher switch:
Desde luego que se ve el final del proyecto, montando todo en su sitio. Gracias por ver y comentar!!
The project is definitely in full swing, with everything in place. Thanks for watching and commenting!
